Station : la chute – Cogito ergo sum

Station : la chute (Crashing Heaven en VO sorti fin 2015) est un premier roman d’Al Robertson, il paraît aux éditions DENOEL dans leur collection Lunes d’Encre le 18 courant. Il est traduit de l’anglais par Florence Dolisi et l’illustration de couverture a été réalisée par le vénérable Manchu. Derrière ce titre (singulier) se cache le premier tome […]

Lire la suite


Danses aériennes – L’avenir sera biologique ou ne sera pas

Danses aériennes couverture

Danses aériennes est un recueil de nouvelles de Nancy Kress, ce dernier n’a pas d’équivalent à l’étranger, il est paru aux éditions du Bélial’ en novembre de cette année. C’est le nouveau recueil publié en collaboration avec Quarante-deux. Coédition qui nous a déjà offerte de très bons titres :  Au-delà du gouffre de Peter Watts, […]

Lire la suite


Axiomatique – Futur débridé

Couverture Axiomatique

Axiomatique est un recueil de nouvelles de Greg Egan paru en version originale en 1995 et pour la première fois en France chez Le Bélial’ en 2006. Vous pouvez le trouver en numérique à bon prix et en poche. Il s’agit du premier recueil publié en collaboration avec Quarante-Deux, dans la même gamme il y […]

Lire la suite


Identification des schémas – Welcome to The Internet

Identification des Schémas

Identification des schémas est un roman de William Gibson paru en 2003, traduit de l’anglais par Cédric Perdereau, il est publié aux éditions Au Diable Vauvert en 2004. Ce tome est le premier d’un cycle intitulé The blue ant, les trois tomes le composant semblent indépendant, mais s’inscrivent dans les mêmes thématiques. Concernant William Gibson, j’en ai fait […]

Lire la suite


L’Usage des armes – Rayonnement culturel

L'usage des armes

L’Usage des armes est le second volet du cycle de la culture de Iain M Banks, selon le sens de lecture le plus communément admis. Le roman est paru en 1990, avec une traduction de l’anglais par Hélène Collon en 1996. Préfacé par Gérard Klein, ce dernier conseille d’emblée de lire le livre deux fois. […]

Lire la suite


L’Homme des Jeux – Premier Contact avec la Culture

L'Homme des Jeux

L’Homme des Jeux est un roman de Iain M Banks paru en 1988 et 1992 pour sa première traduction française. La couverture de cette version est de Manchu. C’est drôle de voir la représentation des jeux à cette époque (désolé pour l’expression qui pique) qui est très géométrique et à base de gros polygones. L’Homme […]

Lire la suite


La Guerre des Mondes – Tripode-moi l’imaginaire

Couverture la guerre des mondes

La Guerre des Mondes est un roman de Herbert Georges Wells paru pour la première fois en version originale en 1898. Il sera traduit en France en 1917, en pleine première guerre mondiale la population devait être toute jouasse de se mettre un tel récit sous la dent. Herbert Georges Wells est connu pour bon […]

Lire la suite


Autorité – L’amour de la bureaucratie

Couverture autorité

Autorité est la deuxième partie de la trilogie du Rempart Sud de Jeff VanderMeer. Elle est parue ce mois-ci aux éditions du Diable Vauvert. Pour une présentation de l’auteur, de la trilogie et de ladite Zone, je vous renvoie à la chronique du premier volet : ici. La traduction de l’anglais est toujours de Gilles Goulet […]

Lire la suite


La Cinquième Saison – L’apocalypse ordinaire

couverture cinquième saison

La Cinquième Saison est la première partie d’une trilogie de N.K. Jemisin, intitulée Les livres de la terre fracturée. Ce premier tome est paru en version originale en 2015 et édité en France ce mois-ci aux éditions J’ai Lu dans leur collection Nouveaux Millénaires. La traduction de l’anglais est de Michelle Charrier, l’illustration de couverture est visiblement issue […]

Lire la suite


Infinités – Éloge de la fiction spéculative

Infinités Vandana Singh

Infinités est un recueil de nouvelles de Vandana Singh, publié en 2016 en France chez DENOEL dans leur collection Lunes d’encre, la version originale est paru aux Etats-Unis en 2009. La traduction de l’anglais est de Jean-Daniel Brèque et la couverture d’Aurélien Police. Pour la même raison que pour Planetfall, j’en ai programmé la lecture […]

Lire la suite